Darstellung des Lagerlebens für die Gäste und Bevölkerung, Patrouille durch die Stadt

13.00 Uhr Fassen der Fourage aller Beteiligten auf dem Alten Markt           

ab 14.00 Vorankündigung der Gefechte in allen Teilen der Altstadt

15.00 Uhr Kampf um Stralsund in der gesamten Altstadt Ende gegen 16.30 Uhr 

10.30 Marsch durch die Altstadt

11.00 Uhr Kranzniederlegung Denkmal Ferdinand von Schill mit Salutschießen                                 

Samedi 12.09.2009  

la représentation de la vie de camp pour les hôtes et la population, patrouille à la ville  

13.00 heures le fait de prendre Fourage de tous les participants au vieux marché dès  

14.00 préavis des combats dans toutes les parties de la vieille ville  

15.00 heures la lutte pour Stralsund dans la vieille ville totale la fin vers 16.30 heures  

09.30 - 09.55 heures salut de Vieux marché 

marche de 10.30 heures marche centre de la ville 

11.00 heures la démission de couronne le monument Ferdinand von Schill avec Salut tirent  

Putting up the camp in the meadows near Goete-High-School an on the bastion

Presentation of camp life for guests and Stralsund population, patrol of the city

1 p.m. receiving rations by all participants in volved in the old market place

From 2 p. m. on advance notice of the enwunters/

Skirmishes in the heart of town and all parts of the old

city centre 3 p. m. start of the fight for Stralsund,

place of action, White Bridges across lake Knieper,

Küter town gate and  knee by the gate inchuding the

entire old city centre, and: about 16.30 clock

09.30 – 09.55 o´clock Salute in the old market place

10.30 o´clock march through the old city centre

11.00 o´clock wreath-laying at the fott of Ferdinand

von Schill monument with salute firing